本文是陕西省城市经济文化研究会张宝通教授在米兰世界博览会中国文化种子论坛上的演讲全文《从“秦那”到意大利》，现转发如下：

　　去年我随丝绸之路万里行团队，从丝绸之路的起点中国西安到了丝绸之路的终点意大利罗马，历时近两个月，行程约15000公里。通过实地考察和调研，我发现丝绸之路沿线国家把中国都叫“秦”。塔吉克地处葱岭，是古丝绸之路的必经之地，塔吉克把中国叫“秦”。阿富汗是历史上的大月氏，当年张骞通西域就是要联合大月氏对抗匈奴，阿富汗把中国也叫“秦”。乌兹别克是历史上的大宛，其东面是中国，东南是印度，西面是波斯，其古都撒马尔罕是丝绸之路中亚的枢纽，乌兹别克把中国还是叫“秦”。伊朗是历史上的波斯，波斯语把中国叫“秦”。土耳其是历史上的东罗马，是陆上丝绸之路的终点，土耳其把中国也叫“秦”。意大利是历史上的古罗马，中国的丝绸从东罗马经海路转运到西罗马，意大利把中国叫“秦那”，带上了拉丁语的词尾，实际上把中国还是叫“秦”。

　　秦国在历史上发源于中国陕西，秦现在是陕西的别称，西安是秦的首都咸阳，后来是汉、唐的首都长安，现在是陕西省的省会。语言是历史最好的记忆，经过几千年，丝绸之路沿线国家现在还把中国叫“秦”，说明历史上他们最早是和秦人交往的，是秦人开辟了丝绸之路。汉代张骞通西域，只是把被匈奴终断了的民间丝绸之路又重新打通了，使其成为东西方贸易的大通道。英国人说欧洲普通话说不准，把“秦那”或“秦”读成了China，China与瓷器的发音相同，我们把它误读成了瓷器。瓷器比较重，是海上丝绸之路贩运的主要货物，中国南海发现的古沉船装运的主要都是瓷器。陆上丝绸之路贩运的主要是比较轻、比较贵的丝绸和茶叶，中国陕西历史上盛产丝绸和茶叶。英语是近代才流行起来的，比欧洲普通话罗马语晚的多，China实际上是英国人对“秦”或“秦那”的发音。秦奠定了中国政治制度的基本框架，中央集权郡县制;秦统一文字、统一货币、统一度量衡、统一道路，奠定了多民族国家统一的基础;秦废除了以血缘关系为基础的分封制，发明了世界上第一个文官制度，影响了整个中国以致世界，外国人以“秦”称谓中国是非常恰当的。

　　我们是从中国陕西来的，也即是从“秦那”的“原产地”来的，“秦”是古丝绸之路真正的起点。陕西西安是中国建都时间最长、建都朝代最多的古都，是中国历史文化最重要的代表。外国友人讲，不到陕西西安，就等于没有到中国。历史上秦人开辟了丝绸之路，汉代张骞通西域使其成为官道，唐代进一步发展使长安成为亚欧合作交流的国际化大都市。后来马可波罗又从意大利来到中国，延续了丝绸之路精神。历史上丝绸之路从长安到罗马架起了亚欧合作交流的桥梁，今天中国国家主席习近平倡议共建丝绸之路经济带，可重新架起亚欧合作交流的桥梁。中国和意大利作为两大文明古国，都面临着再复兴的历史任务。中国三十余年通过沿海开放，发展成为世界第二大经济体，现在通过“一带一路”向西开放，促使中华民族实现伟大复兴。意大利文艺复兴曾引领了欧洲民主和科学的复兴，今天如果抓住共建丝绸之路经济带机遇，加强亚欧合作交流，意大利就会迎来文明古国再复兴。

　　意大利的工业产品特别是消费品享誉世界，意大利的品牌在中国消费者心目中有很高的声誉。中国现在正从中等收入国家迈向高收入国家，对国际品牌包括意大利品牌实行减免税政策，加大消费对经济发展的拉动作用。共建丝绸之路经济带会为意大利品牌开辟巨大的中国市场，拉动意大利经济实现再复兴。意大利是文明古国，意大利的历史文化遗产在世界上是最多的，对中国游客有巨大的吸引力。通过共建丝绸之路经济带，加强两大文明古国的合作交流，会使意大利文化走向中国，走向亚洲。上届世博会在中国上海举行，本届世博会在意大利米兰举行。

　　我们从中国来到意大利，从“秦那”的“原产地”陕西来到米兰世博会，把中国文化的种子介绍给世界，同时把米兰世博会展示的信息带回陕西，促使陕西成为丝绸之路经济带的新起点。